Граф Пембрук издал новую редакцию Великой хартии вольностей
Великая хартия вольностей в редакции 1216 года значительно короче Хартии 1215 года. Так же, как и последняя, она не разделена на статьи; в научном издании 1965 года ее текст разбит на 34 статьи.
Из Хартии 1215 года исключены почти все статьи временного характера. Исключение было сделано для статьи 44 и статьи 56. Кроме того, в Хартии сохранилась заимствованная из второй части статьи 52 Хартии 1215 года оговорка о том, что процедура восстановления нарушенных королем прав может быть прервана, если король отправится в крестовый поход.
Из четырех так называемых конституционных статей в Хартии 1216 года отменены три — 12, 14 и 61; это обстоятельство свидетельствует о начале борьбы с самостоятельностью баронов и усилении центральной власти. Кроме конституционных статей из Хартии 1215 года было исключено еще несколько статей: статьи 10 и 11, статья 15, статья 19, статья 25, статья 27, статья 42, статья 63.
Ряд статей был подвергнут редактированию. В частности, две статьи были сокращены: из статьи 1 было исключено положение о свободе церковных выборов, статья 6 после сокращения приобрела следующий вид: «Наследники будут вступать в брак так, чтобы не было неравного брака». Была существенно расширена статья 3 о порядке получения наследства после достижения совершеннолетия лицом, находившимся под опекой. Были расширены права вдовы в отношении наследства и возможности повторного замужества.
В статью 30 Хартии 1215 года, которая вошла в состав статьи 20 новой редакции, было включено положение о том, что шериф или бейлиф или кто-либо другой, взяв с согласия свободного человека его повозку, обязан заплатить: за повозку с двумя лошадьми — 10 динариев в день, за повозку с тремя лошадьми — 15 динариев в день. Была уточнена формулировка статьи 13 Хартии 1215 года : перечень в тексте «кроме того, мы желаем и соизволяем, чтобы все другие города и бурги, и местечки, и порты имели все вольности и свободные свои обычаи» дополнен словами «и баронии пяти портов».
В Хартию была включена новая статья 13, подчинившая исключительной подсудности Суда королевской скамьиruen дела по ассизе «de ultima presentatione». Наконец, в текст Хартии были включены новая преамбула, составленная от имени Генриха III, и новые заключительные положения.
Хартия 1216 года издавалась в сложных политических условиях: все еще не было покончено с притязаниями на английскую корону сына французского короля, значительная часть баронов выступала против воцарения Генриха III. При издании Хартии указывалось, что ее текст является пробным, а окончательный текст будет издан после успокоения страны.
Такой окончательный текст был подготовлен в сентябре — ноябре 1217 года, после окончания Первой баронской войны; одновременно была издана Лесная хартия, в которую были включены некоторые нормы Великой хартии 1215 года и которая устанавливала границы заповедных королевских лесов. Из Хартии 1216 года была изъята статья 34 и включены четыре новые статьи, сохранившиеся в последующей редакции.