Боснийским баном Кулином была написана грамота, которая является первым сохранившимся боснийским документом, написанным на народном старославянском языке, освобождённом от влияния церковнославянского языка, босанчицей

В первый раз упоминается и славянское название города Дубровник, который до этого был известен только как Рагуза.

Грамота бана Кулина вплоть до середины девятнадцатого века хранился в архиве города Дубровник, когда его попросили для Австро-Венгрии. Тогда из Дубровника послали одну копию в Вену и одну в Россию, для защиты документов, которые считаются одним из древнейших памятников южнославянской письменности.

Копия была возвращена из Вены в Дубровник в 1947 году по просьбе Югославии. Копия, которая хранится в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, как установлено, является самой старой и, следовательно, считается оригиналом.